1 00:00:04,940 --> 00:00:07,400 Hier ist das Skript, das ich für diese Runde vorbereitet habe. 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,660 Es ist meine zweite Tragödie, Macbeth. 3 00:00:13,370 --> 00:00:14,660 Sind Sie bereit? 4 00:00:16,500 --> 00:00:17,290 Na dann... 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,420 Lasst uns die Vorhänge öffnen. 6 00:00:40,270 --> 00:00:45,230 Wir befinden uns in einem Sturm der Traurigkeit und befehlen ihm vergeblich, sich zu beruhigen. 7 00:00:45,230 --> 00:00:51,030 und mein Herz droht in Stücke zu brechen 8 00:00:51,070 --> 00:00:56,200 Wir haben uns an Tragödien gewöhnt und sind der Trauer überdrüssig, 9 00:00:56,200 --> 00:01:01,620 Wir eilen auf unserer langen Reise voran 10 00:01:01,670 --> 00:01:07,880 Auf einen verbotenen Ort werfen wir unsere Lichter und enthüllen die kommenden Dinge 11 00:01:07,880 --> 00:01:18,890 Wenn wir uns an den Moment erinnern, als wir auf den Wolken geliebt wurden 12 00:01:18,890 --> 00:01:23,650 Wir finden die Kraft, weiterzumachen 13 00:01:24,270 --> 00:01:27,070 Jetzt sehen wir nur noch eine gefallene Welt 14 00:01:27,070 --> 00:01:32,610 Wir jagen Stimmen, die uns um Hilfe rufen 15 00:01:32,610 --> 00:01:35,410 und sie doch nie erreichen 16 00:01:35,410 --> 00:01:38,160 Nur die Vergangenheit ist sicher 17 00:01:38,160 --> 00:01:41,460 Überwinde deine Verzweiflung 18 00:01:41,500 --> 00:01:46,170 und schaue über die Sonne hinaus 19 00:01:50,840 --> 00:01:55,890 Herold auf der Bühne 20 00:01:54,590 --> 00:01:55,970 „Alle grüßen Macbeth“ 21 00:01:55,970 --> 00:01:58,220 „Das soll nachher König sein.“ 22 00:01:58,600 --> 00:02:02,230 „Doch so wirst du ein Usurpator und Königsmörder werden.“ 23 00:02:06,610 --> 00:02:06,650 GEWICHTET WORTE 24 00:02:06,610 --> 00:02:06,650 Kitano Tenmangu-Schrein 25 00:02:06,650 --> 00:02:06,690 GEWICHTET WORTE 26 00:02:06,650 --> 00:02:06,690 Kitano Tenmangu-Schrein 27 00:02:06,690 --> 00:02:06,730 GEWICHTET WORTE 28 00:02:06,690 --> 00:02:06,730 Kitano Tenmangu-Schrein 29 00:02:06,730 --> 00:02:06,770 GEWICHTET WORTE 30 00:02:06,730 --> 00:02:06,770 Kitano Tenmangu-Schrein 31 00:02:06,770 --> 00:02:06,810 GEWICHTET WORTE 32 00:02:06,770 --> 00:02:06,810 Kitano Tenmangu-Schrein 33 00:02:06,810 --> 00:02:06,860 GEWICHTET WORTE 34 00:02:06,810 --> 00:02:06,860 Kitano Tenmangu-Schrein 35 00:02:06,860 --> 00:02:06,900 GEWICHTET WORTE 36 00:02:06,860 --> 00:02:06,900 Kitano Tenmangu-Schrein 37 00:02:06,900 --> 00:02:06,940 GEWICHTET WORTE 38 00:02:06,900 --> 00:02:06,940 Kitano Tenmangu-Schrein 39 00:02:06,900 --> 00:02:10,030 Sie versucht, mich in das Stück hineinzuziehen und mich zu Macbeths Schauspieler zu machen! 40 00:02:06,940 --> 00:02:06,980 GEWICHTET WORTE 41 00:02:06,940 --> 00:02:06,980 Kitano Tenmangu-Schrein 42 00:02:06,980 --> 00:02:07,020 GEWICHTET WORTE 43 00:02:06,980 --> 00:02:07,020 Kitano Tenmangu-Schrein 44 00:02:07,020 --> 00:02:07,070 GEWICHTET WORTE 45 00:02:07,020 --> 00:02:07,070 Kitano Tenmangu-Schrein 46 00:02:07,070 --> 00:02:07,110 GEWICHTET WORTE 47 00:02:07,070 --> 00:02:07,110 Kitano Tenmangu-Schrein 48 00:02:07,110 --> 00:02:07,150 GEWICHTET WORTE 49 00:02:07,110 --> 00:02:07,150 Kitano Tenmangu-Schrein 50 00:02:07,150 --> 00:02:07,190 GEWICHTET WORTE 51 00:02:07,150 --> 00:02:07,190 Kitano Tenmangu-Schrein 52 00:02:07,190 --> 00:02:07,230 GEWICHTET WORTE 53 00:02:07,190 --> 00:02:07,230 Kitano Tenmangu-Schrein 54 00:02:07,230 --> 00:02:07,270 GEWICHTET WORTE 55 00:02:07,230 --> 00:02:07,270 Kitano Tenmangu-Schrein 56 00:02:07,270 --> 00:02:07,320 GEWICHTET WORTE 57 00:02:07,270 --> 00:02:07,320 Kitano Tenmangu-Schrein 58 00:02:07,320 --> 00:02:07,360 GEWICHTET WORTE 59 00:02:07,320 --> 00:02:07,360 Kitano Tenmangu-Schrein 60 00:02:07,360 --> 00:02:07,400 GEWICHTET WORTE 61 00:02:07,360 --> 00:02:07,400 Kitano Tenmangu-Schrein 62 00:02:07,400 --> 00:02:07,440 GEWICHTET WORTE 63 00:02:07,400 --> 00:02:07,440 Kitano Tenmangu-Schrein 64 00:02:07,440 --> 00:02:07,480 GEWICHTET WORTE 65 00:02:07,440 --> 00:02:07,480 Kitano Tenmangu-Schrein 66 00:02:07,480 --> 00:02:07,520 GEWICHTET WORTE 67 00:02:07,480 --> 00:02:07,520 Kitano Tenmangu-Schrein 68 00:02:07,520 --> 00:02:07,570 GEWICHTET WORTE 69 00:02:07,520 --> 00:02:07,570 Kitano Tenmangu-Schrein 70 00:02:07,570 --> 00:02:07,610 GEWICHTET WORTE 71 00:02:07,570 --> 00:02:07,610 Kitano Tenmangu-Schrein 72 00:02:07,610 --> 00:02:07,650 GEWICHTET WORTE 73 00:02:07,610 --> 00:02:07,650 Kitano Tenmangu-Schrein 74 00:02:07,650 --> 00:02:07,690 GEWICHTET WORTE 75 00:02:07,650 --> 00:02:07,690 Kitano Tenmangu-Schrein 76 00:02:07,690 --> 00:02:07,730 GEWICHTET WORTE 77 00:02:07,690 --> 00:02:07,730 Kitano Tenmangu-Schrein 78 00:02:07,730 --> 00:02:07,770 GEWICHTET WORTE 79 00:02:07,730 --> 00:02:07,770 Kitano Tenmangu-Schrein 80 00:02:07,770 --> 00:02:07,820 GEWICHTET WORTE 81 00:02:07,770 --> 00:02:07,820 Kitano Tenmangu-Schrein 82 00:02:07,820 --> 00:02:07,860 GEWICHTET WORTE 83 00:02:07,820 --> 00:02:07,860 Kitano Tenmangu-Schrein 84 00:02:07,860 --> 00:02:07,900 GEWICHTET WORTE 85 00:02:07,860 --> 00:02:07,900 Kitano Tenmangu-Schrein 86 00:02:07,900 --> 00:02:07,940 GEWICHTET WORTE 87 00:02:07,900 --> 00:02:07,940 Kitano Tenmangu-Schrein 88 00:02:07,940 --> 00:02:07,980 GEWICHTET WORTE 89 00:02:07,940 --> 00:02:07,980 Kitano Tenmangu-Schrein 90 00:02:07,980 --> 00:02:08,020 GEWICHTET WORTE 91 00:02:07,980 --> 00:02:08,020 Kitano Tenmangu-Schrein 92 00:02:08,020 --> 00:02:08,070 GEWICHTET WORTE 93 00:02:08,020 --> 00:02:08,070 Kitano Tenmangu-Schrein 94 00:02:08,070 --> 00:02:08,110 GEWICHTET WORTE 95 00:02:08,070 --> 00:02:08,110 Kitano Tenmangu-Schrein 96 00:02:08,110 --> 00:02:08,150 GEWICHTET WORTE 97 00:02:08,110 --> 00:02:08,150 Kitano Tenmangu-Schrein 98 00:02:08,150 --> 00:02:08,190 GEWICHTET WORTE 99 00:02:08,150 --> 00:02:08,190 Kitano Tenmangu-Schrein 100 00:02:08,190 --> 00:02:08,230 GEWICHTET WORTE 101 00:02:08,190 --> 00:02:08,230 Kitano Tenmangu-Schrein 102 00:02:08,230 --> 00:02:08,270 GEWICHTET WORTE 103 00:02:08,230 --> 00:02:08,270 Kitano Tenmangu-Schrein 104 00:02:08,270 --> 00:02:08,320 GEWICHTET WORTE 105 00:02:08,270 --> 00:02:08,320 Kitano Tenmangu-Schrein 106 00:02:08,320 --> 00:02:08,360 GEWICHTET WORTE 107 00:02:08,320 --> 00:02:08,360 Kitano Tenmangu-Schrein 108 00:02:08,360 --> 00:02:08,400 GEWICHTET WORTE 109 00:02:08,360 --> 00:02:08,400 Kitano Tenmangu-Schrein 110 00:02:08,400 --> 00:02:08,440 GEWICHTET WORTE 111 00:02:08,400 --> 00:02:08,440 Kitano Tenmangu-Schrein 112 00:02:08,440 --> 00:02:08,480 GEWICHTET WORTE 113 00:02:08,440 --> 00:02:08,480 Kitano Tenmangu-Schrein 114 00:02:08,480 --> 00:02:08,570 GEWICHTET WORTE 115 00:02:08,480 --> 00:02:08,570 Kitano Tenmangu-Schrein 116 00:02:08,570 --> 00:02:08,610 GEWICHTET WORTE 117 00:02:08,570 --> 00:02:08,610 Kitano Tenmangu-Schrein 118 00:02:08,610 --> 00:02:08,650 GEWICHTET WORTE 119 00:02:08,610 --> 00:02:08,650 Kitano Tenmangu-Schrein 120 00:02:08,650 --> 00:02:08,690 GEWICHTET WORTE 121 00:02:08,650 --> 00:02:08,690 Kitano Tenmangu-Schrein 122 00:02:08,690 --> 00:02:08,730 GEWICHTET WORTE 123 00:02:08,690 --> 00:02:08,730 Kitano Tenmangu-Schrein 124 00:02:08,730 --> 00:02:08,780 GEWICHTET WORTE 125 00:02:08,730 --> 00:02:08,780 Kitano Tenmangu-Schrein 126 00:02:08,780 --> 00:02:08,820 GEWICHTET WORTE 127 00:02:08,780 --> 00:02:08,820 Kitano Tenmangu-Schrein 128 00:02:08,820 --> 00:02:08,860 GEWICHTET WORTE 129 00:02:08,820 --> 00:02:08,860 Kitano Tenmangu-Schrein 130 00:02:08,860 --> 00:02:08,900 GEWICHTET WORTE 131 00:02:08,860 --> 00:02:08,900 Kitano Tenmangu-Schrein 132 00:02:08,900 --> 00:02:08,940 GEWICHTET WORTE 133 00:02:08,900 --> 00:02:08,940 Kitano Tenmangu-Schrein 134 00:02:08,940 --> 00:02:08,980 GEWICHTET WORTE 135 00:02:08,940 --> 00:02:08,980 Kitano Tenmangu-Schrein 136 00:02:08,980 --> 00:02:09,030 GEWICHTET WORTE 137 00:02:08,980 --> 00:02:09,030 Kitano Tenmangu-Schrein 138 00:02:09,030 --> 00:02:09,070 GEWICHTET WORTE 139 00:02:09,030 --> 00:02:09,070 Kitano Tenmangu-Schrein 140 00:02:09,070 --> 00:02:09,110 GEWICHTET WORTE 141 00:02:09,070 --> 00:02:09,110 Kitano Tenmangu-Schrein 142 00:02:09,110 --> 00:02:09,150 GEWICHTET WORTE 143 00:02:09,110 --> 00:02:09,150 Kitano Tenmangu-Schrein 144 00:02:09,150 --> 00:02:09,190 GEWICHTET WORTE 145 00:02:09,150 --> 00:02:09,190 Kitano Tenmangu-Schrein 146 00:02:09,190 --> 00:02:09,230 GEWICHTET WORTE 147 00:02:09,190 --> 00:02:09,230 Kitano Tenmangu-Schrein 148 00:02:09,230 --> 00:02:09,280 GEWICHTET WORTE 149 00:02:09,230 --> 00:02:09,280 Kitano Tenmangu-Schrein 150 00:02:09,280 --> 00:02:09,320 GEWICHTET WORTE 151 00:02:09,280 --> 00:02:09,320 Kitano Tenmangu-Schrein 152 00:02:09,320 --> 00:02:09,360 GEWICHTET WORTE 153 00:02:09,320 --> 00:02:09,360 Kitano Tenmangu-Schrein 154 00:02:09,360 --> 00:02:09,400 GEWICHTET WORTE 155 00:02:09,360 --> 00:02:09,400 Kitano Tenmangu-Schrein 156 00:02:09,400 --> 00:02:09,440 GEWICHTET WORTE 157 00:02:09,400 --> 00:02:09,440 Kitano Tenmangu-Schrein 158 00:02:09,440 --> 00:02:09,480 GEWICHTET WORTE 159 00:02:09,440 --> 00:02:09,480 Kitano Tenmangu-Schrein 160 00:02:09,480 --> 00:02:09,530 GEWICHTET WORTE 161 00:02:09,480 --> 00:02:09,530 Kitano Tenmangu-Schrein 162 00:02:09,530 --> 00:02:09,570 GEWICHTET WORTE 163 00:02:09,530 --> 00:02:09,570 Kitano Tenmangu-Schrein 164 00:02:09,570 --> 00:02:09,610 GEWICHTET WORTE 165 00:02:09,570 --> 00:02:09,610 Kitano Tenmangu-Schrein 166 00:02:09,610 --> 00:02:09,650 GEWICHTET WORTE 167 00:02:09,610 --> 00:02:09,650 Kitano Tenmangu-Schrein 168 00:02:09,650 --> 00:02:09,690 GEWICHTET WORTE 169 00:02:09,650 --> 00:02:09,690 Kitano Tenmangu-Schrein 170 00:02:09,690 --> 00:02:09,730 GEWICHTET WORTE 171 00:02:09,690 --> 00:02:09,730 Kitano Tenmangu-Schrein 172 00:02:09,730 --> 00:02:09,780 GEWICHTET WORTE 173 00:02:09,730 --> 00:02:09,780 Kitano Tenmangu-Schrein 174 00:02:09,780 --> 00:02:09,820 GEWICHTET WORTE 175 00:02:09,780 --> 00:02:09,820 Kitano Tenmangu-Schrein 176 00:02:09,820 --> 00:02:09,860 GEWICHTET WORTE 177 00:02:09,820 --> 00:02:09,860 Kitano Tenmangu-Schrein 178 00:02:09,860 --> 00:02:09,900 GEWICHTET WORTE 179 00:02:09,860 --> 00:02:09,900 Kitano Tenmangu-Schrein 180 00:02:09,900 --> 00:02:09,940 GEWICHTET WORTE 181 00:02:09,900 --> 00:02:09,940 Kitano Tenmangu-Schrein 182 00:02:09,940 --> 00:02:09,980 GEWICHTET WORTE 183 00:02:09,940 --> 00:02:09,980 Kitano Tenmangu-Schrein 184 00:02:09,980 --> 00:02:10,030 GEWICHTET WORTE 185 00:02:09,980 --> 00:02:10,030 Kitano Tenmangu-Schrein 186 00:02:10,530 --> 00:02:13,280 „Die Leine wird weggeschleudert, in den Boden!“ 187 00:02:14,030 --> 00:02:16,120 „Macbeth wird niemals besiegt werden.“ 188 00:02:18,870 --> 00:02:20,950 „Und so bekommt er einen weiteren Schlag!“ 189 00:02:22,250 --> 00:02:26,750 „Alle grüßen Macbeth, frei von Schaden bis dahin Der große Birnam-Wald wird gegen ihn antreten.“ 190 00:02:27,250 --> 00:02:29,340 Verdammt! Das hat kein Ende. 191 00:02:29,840 --> 00:02:32,260 Ich werde die Geschichte vorantreiben. 192 00:02:32,970 --> 00:02:35,640 „Brennend vor Verlangen sei die Frau, die ihren Mann verführt hat.“ 193 00:02:35,640 --> 00:02:37,220 „O du törichte Lady Macbeth.“ 194 00:02:38,300 --> 00:02:40,390 C-Cecil, siehst du das? 195 00:02:40,390 --> 00:02:42,930 Konzentrieren Sie sich darauf, Ihr Gewicht auf diese mechanische Hülle zu verteilen. 196 00:02:43,430 --> 00:02:44,190 Tes! 197 00:02:46,440 --> 00:02:48,360 A-A Volltreffer? 198 00:02:58,030 --> 00:03:01,040 Ich-ich kann mich nicht bewegen! 199 00:03:12,130 --> 00:03:12,840 Schwerter? 200 00:03:16,340 --> 00:03:17,930 Minderwertige frontale Synapsen, feuer los! 201 00:03:19,510 --> 00:03:21,600 Schwall aus, Jugend! 202 00:03:22,220 --> 00:03:23,810 Jetzt! 203 00:03:27,310 --> 00:03:29,020 Oh ja! 204 00:03:37,160 --> 00:03:40,070 Der Great Birnam Wood ist hinter dir her, Macbeth. 205 00:03:40,990 --> 00:03:41,830 Ich bin immer noch nicht – 206 00:03:41,830 --> 00:03:45,290 Muss nicht jemand als Zweitbesetzung einspringen, wenn ein Schauspieler ausfällt? 207 00:03:46,750 --> 00:03:49,210 Sie haben alle diese Zeilen veröffentlicht... 208 00:03:49,210 --> 00:03:51,290 Wie haben Sie die Energie aufgebracht, das durchzuziehen? 209 00:03:52,500 --> 00:03:53,670 Neugierig? 210 00:03:59,760 --> 00:04:00,680 Das ist – 211 00:04:00,970 --> 00:04:01,470 Tes. 212 00:04:03,430 --> 00:04:07,100 Das ist Englands Bewaffnung der Todsünden, Aspida Philargia. 213 00:04:07,100 --> 00:04:11,110 Es erleidet jeglichen Schaden, der seinem Meister zugefügt wird 214 00:04:11,110 --> 00:04:12,570 und verwandelt es in Äther. 215 00:04:12,570 --> 00:04:16,110 Tatsächlich erleide ich immer großen Schaden. 216 00:04:16,820 --> 00:04:19,910 Sogar du hast mich angegriffen, nicht wahr? 217 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Kritiken. 218 00:04:21,910 --> 00:04:24,290 „Die Prämisse für die Welt in dieser Geschichte ist schwach.“ 219 00:04:24,290 --> 00:04:25,750 „Es gibt widersprüchliche Punkte.“ 220 00:04:25,750 --> 00:04:27,250 „Diese Geschichte ist fehlerhaft.“ 221 00:04:27,250 --> 00:04:29,710 „Dieser Teil war nicht gut gemacht.“ 222 00:04:30,370 --> 00:04:33,290 Es steht Ihnen frei, Ihre eigene Meinung zu meinen Büchern zu äußern. 223 00:04:33,290 --> 00:04:37,760 Kritiken sind letztlich nichts anderes als intellektuelle Essays über die eigenen Eindrücke. 224 00:04:37,760 --> 00:04:40,930 Aber diese Kritik gibt mir Kraft. 225 00:04:42,010 --> 00:04:44,180 Ich habe vergessen, Sie etwas zu fragen. 226 00:04:44,180 --> 00:04:44,970 Was ist das? 227 00:04:45,390 --> 00:04:50,940 Tres España besaß früher eine geheime, von der Kirche betriebene Einrichtung das Kinder großzog, die zu jung waren, um in die Grundschule zu gehen. 228 00:04:50,940 --> 00:04:55,900 Es handelte sich um eine Elite-Trainingsoperation, die mit dem talentierten und begabten Programm von Henares verbunden war. 229 00:04:55,900 --> 00:05:00,910 Vor dreizehn Jahren rebellierte eine Gruppe der Kinder und zerstörte die Einrichtung. 230 00:05:01,240 --> 00:05:05,830 Erinnern Sie sich an die 13. Mutsugorei-Akademie? 231 00:05:07,120 --> 00:05:09,790 Endlich habe ich dich gefunden, Nr. 13. 232 00:05:10,120 --> 00:05:14,290 Nein, ich sollte den Namen verwenden, der Ihnen gegeben wurde, um Ihre Allianz mit Musashi anzuzeigen. 233 00:05:14,840 --> 00:05:16,550 Toussaint Neshinbara. 234 00:05:21,340 --> 00:05:23,850 Du hast mich damals auch verletzt! 235 00:05:28,100 --> 00:05:29,640 Scheiße! Loslassen! 236 00:05:30,060 --> 00:05:32,980 Bei diesem Tempo werde ich völlig mit Macbeth verschmelzen! 237 00:05:33,310 --> 00:05:34,020 Gehen! 238 00:05:37,650 --> 00:05:38,400 Es heißt jetzt oder nie! 239 00:05:38,820 --> 00:05:41,650 „Er hat mich fliegen lassen!“ 240 00:05:44,200 --> 00:05:45,780 Shinagawa, tu es jetzt! 241 00:05:46,160 --> 00:05:46,780 Richter. 242 00:05:54,290 --> 00:05:54,960 Was ist das!? 243 00:06:02,510 --> 00:06:04,510 Sie betreten den Orbit? 244 00:06:04,510 --> 00:06:06,600 Tch, die Zeit ist abgelaufen! 245 00:06:07,220 --> 00:06:09,140 Freunde, Rückzug! 246 00:06:16,610 --> 00:06:18,820 Scarred, gehen wir weiter zurück. 247 00:06:18,820 --> 00:06:20,860 Wir könnten verletzt werden, wenn etwas auf uns zufliegt. 248 00:06:21,440 --> 00:06:24,030 Milton, hörst du etwas? 249 00:06:24,450 --> 00:06:27,030 Etwas anderes als der von Musashi ausgegebene Ton? 250 00:06:32,200 --> 00:06:33,250 Dieses Geräusch...? 251 00:06:38,340 --> 00:06:39,840 Anti-Kriegsschiff-Geschosse mit niedriger Geschwindigkeit! 252 00:06:40,460 --> 00:06:42,970 Da war ein feindliches Kriegsschiff im Stealth-Modus!? 253 00:06:43,970 --> 00:06:46,680 Feindlicher Beschuss durch ein nicht identifiziertes Kriegsschiff wurde bestätigt. 254 00:07:02,070 --> 00:07:04,490 Ether-Feedback von Englands zweitem Level bestätigt. 255 00:07:05,070 --> 00:07:08,950 Ich habe es als den Schwertzauber für die lokale Verteidigung identifiziert, Excalibur Caliburn. 256 00:07:09,280 --> 00:07:09,950 Über. 257 00:07:20,460 --> 00:07:23,170 Macht euch alle bereit. Über. 258 00:07:31,140 --> 00:07:32,850 Ich spiele Tennis! 259 00:07:34,270 --> 00:07:35,430 Wo ist Aoi?! 260 00:07:35,850 --> 00:07:37,690 Bei diesem Tempo werden wir in Takao zusammenstoßen. 261 00:07:38,730 --> 00:07:41,610 Zu denken, dass ich der Erste sein sollte, der ihn entdeckt. 262 00:07:41,610 --> 00:07:44,490 Futayo, das frage ich als Vizepräsident. 263 00:07:44,490 --> 00:07:46,530 Bitte Transportkabel durchtrennen! 264 00:07:46,530 --> 00:07:48,030 Ich werde diesem Idioten später alles erklären. 265 00:07:48,570 --> 00:07:51,530 Richter. Masazumi, ich bin dein Verbündeter. 266 00:07:51,530 --> 00:07:53,620 Ich werde Ihnen im Büro des Richters eine positive Aussage machen. 267 00:07:53,620 --> 00:07:55,080 Was auch immer! Beeilen Sie sich einfach. 268 00:07:55,580 --> 00:07:56,290 Richter. 269 00:07:58,250 --> 00:07:59,500 Vernichtet die Beweise! 270 00:07:59,500 --> 00:08:01,920 Binde, schneide Libelle! 271 00:08:08,300 --> 00:08:12,350 M-Madam Musashi, wer ist für diesen Kampf verantwortlich?! 272 00:08:12,350 --> 00:08:13,140 Meister Konishi... 273 00:08:13,470 --> 00:08:17,020 Ich muss mit ihm reden über den Handel dafür— 274 00:08:19,900 --> 00:08:22,480 M-Madam Musashi, a-a nackt Der Mensch ist vom Himmel gefallen! 275 00:08:22,480 --> 00:08:25,440 Oh, Koni! Was machst du hier? 276 00:08:25,440 --> 00:08:27,530 Er hätte in dieser Angelegenheit die höchste Autorität. 277 00:08:28,030 --> 00:08:29,950 Fühlen Sie sich frei, so viel zu reden, wie Sie wollen. Über. 278 00:08:42,000 --> 00:08:42,750 Futayo! 279 00:08:43,710 --> 00:08:44,800 Ich schaffe es nicht rechtzeitig! 280 00:08:44,800 --> 00:08:46,590 Dann muss ich nur noch den Kurs des Schiffes ändern! 281 00:08:48,670 --> 00:08:49,220 Das ist – 282 00:08:49,590 --> 00:08:52,760 Er will das Schiff angreifen und seinen Weg ändern! 283 00:09:18,910 --> 00:09:20,370 Geht es dir gut? 284 00:09:27,920 --> 00:09:29,010 Eine Narbe von einem Schwert... 285 00:09:29,010 --> 00:09:30,630 Was hast du gemacht!? 286 00:09:30,630 --> 00:09:31,930 Es gab immer noch – 287 00:09:33,050 --> 00:09:34,470 Schauen Sie genauer hin. 288 00:09:34,850 --> 00:09:36,850 Allen hier geht es gut. 289 00:09:36,850 --> 00:09:38,560 Genauso wie dieses Kind. 290 00:09:38,970 --> 00:09:40,600 Du hast sie gerettet...? 291 00:09:40,600 --> 00:09:42,310 Ist das nicht toll? 292 00:09:43,520 --> 00:09:45,020 Ähm... 293 00:09:48,320 --> 00:09:50,780 Ähm, na ja... 294 00:09:53,030 --> 00:09:54,160 Warte! 295 00:09:55,240 --> 00:09:56,410 Das ist... 296 00:10:00,580 --> 00:10:00,830 Schwerkraft 297 00:10:00,830 --> 00:10:01,210 Schwerkraft 298 00:10:01,210 --> 00:10:01,250 Schwerkraft 299 00:10:01,250 --> 00:10:01,290 Schwerkraft 300 00:10:01,290 --> 00:10:01,330 Schwerkraft 301 00:10:01,330 --> 00:10:01,370 Schwerkraft 302 00:10:01,370 --> 00:10:01,410 Schwerkraft 303 00:10:01,410 --> 00:10:01,460 Schwerkraft 304 00:10:01,460 --> 00:10:01,500 Schwerkraft 305 00:10:01,500 --> 00:10:01,540 Schwerkraft 306 00:10:01,540 --> 00:10:01,580 Schwerkraft 307 00:10:01,580 --> 00:10:01,620 Schwerkraft 308 00:10:01,620 --> 00:10:01,660 Schwerkraft 309 00:10:01,660 --> 00:10:01,710 Schwerkraft 310 00:10:01,710 --> 00:10:01,750 Schwerkraft 311 00:10:01,750 --> 00:10:01,790 Schwerkraft 312 00:10:01,790 --> 00:10:01,830 Schwerkraft 313 00:10:01,830 --> 00:10:01,870 Schwerkraft 314 00:10:01,870 --> 00:10:01,910 Schwerkraft 315 00:10:01,910 --> 00:10:01,960 Schwerkraft 316 00:10:01,960 --> 00:10:02,000 Schwerkraft 317 00:10:02,000 --> 00:10:02,040 Schwerkraft 318 00:10:02,040 --> 00:10:02,080 Schwerkraft 319 00:10:02,080 --> 00:10:02,120 Schwerkraft 320 00:10:02,120 --> 00:10:02,160 Schwerkraft 321 00:10:02,160 --> 00:10:02,210 Schwerkraft 322 00:10:02,210 --> 00:10:02,250 Schwerkraft 323 00:10:02,250 --> 00:10:02,290 Schwerkraft 324 00:10:02,290 --> 00:10:02,330 Schwerkraft 325 00:10:02,330 --> 00:10:02,370 Schwerkraft 326 00:10:02,370 --> 00:10:02,410 Schwerkraft 327 00:10:02,410 --> 00:10:02,460 Schwerkraft 328 00:10:02,460 --> 00:10:02,500 Schwerkraft 329 00:10:02,500 --> 00:10:02,540 Schwerkraft 330 00:10:02,540 --> 00:10:02,580 Schwerkraft 331 00:10:02,580 --> 00:10:02,620 Schwerkraft 332 00:10:02,620 --> 00:10:02,670 Schwerkraft 333 00:10:02,670 --> 00:10:02,710 Schwerkraft 334 00:10:02,710 --> 00:10:02,750 Schwerkraft 335 00:10:02,750 --> 00:10:02,790 Schwerkraft 336 00:10:02,790 --> 00:10:02,830 Schwerkraft 337 00:10:02,830 --> 00:10:02,870 Schwerkraft 338 00:10:02,870 --> 00:10:02,920 Schwerkraft 339 00:10:02,920 --> 00:10:02,960 Schwerkraft 340 00:10:02,960 --> 00:10:03,000 Schwerkraft 341 00:10:03,000 --> 00:10:03,040 Schwerkraft 342 00:10:03,040 --> 00:10:03,080 Schwerkraft 343 00:10:03,080 --> 00:10:03,120 Schwerkraft 344 00:10:03,120 --> 00:10:03,170 Schwerkraft 345 00:10:03,170 --> 00:10:03,210 Schwerkraft 346 00:10:03,210 --> 00:10:03,250 Schwerkraft 347 00:10:03,250 --> 00:10:03,290 Schwerkraft 348 00:10:03,290 --> 00:10:03,330 Schwerkraft 349 00:10:03,330 --> 00:10:03,370 Schwerkraft 350 00:10:03,370 --> 00:10:03,420 Schwerkraft 351 00:10:03,420 --> 00:10:03,460 Schwerkraft 352 00:10:19,890 --> 00:10:21,850 Dieser Angriff vorhin... 353 00:10:25,440 --> 00:10:28,860 Meister Tori, wir haben von England keine Erlaubnis zum Anlegen erhalten. 354 00:10:28,860 --> 00:10:31,150 Daher bleibt unser Schiff an unserem derzeitigen Standort in Bereitschaft. 355 00:10:31,820 --> 00:10:36,490 Darüber hinaus blockiert England jegliche Kommunikation mit dem Frachtschiff. Über. 356 00:10:34,780 --> 00:10:35,530 Wirklich? 357 00:10:36,490 --> 00:10:38,530 Also dann! 358 00:10:38,530 --> 00:10:40,660 Was braucht es, um Horizon zu sehen? 359 00:10:40,660 --> 00:10:43,580 Ich glaube, wir müssen abwarten, bis wir aus England hören. Über. 360 00:10:43,580 --> 00:10:44,500 Verzeihung!? 361 00:10:44,870 --> 00:10:50,090 H-H-Horizont! 362 00:10:52,840 --> 00:10:56,430 Absturzstelle eines Frachtschiffs, Ufer auf der 4. Ebene 19. Mai, England 363 00:11:03,140 --> 00:11:04,600 Ich habe einen gefangen! 364 00:11:04,600 --> 00:11:07,060 Schwerkraft 365 00:11:05,140 --> 00:11:06,810 Sie ist hart! 366 00:11:07,060 --> 00:11:07,100 Schwerkraft 367 00:11:07,100 --> 00:11:07,150 Schwerkraft 368 00:11:07,150 --> 00:11:07,190 Schwerkraft 369 00:11:07,190 --> 00:11:07,230 Schwerkraft 370 00:11:07,230 --> 00:11:07,270 Schwerkraft 371 00:11:07,270 --> 00:11:07,310 Schwerkraft 372 00:11:07,310 --> 00:11:07,350 Schwerkraft 373 00:11:07,350 --> 00:11:07,400 Schwerkraft 374 00:11:07,400 --> 00:11:07,440 Schwerkraft 375 00:11:07,440 --> 00:11:07,480 Schwerkraft 376 00:11:07,480 --> 00:11:07,520 Schwerkraft 377 00:11:07,520 --> 00:11:07,560 Schwerkraft 378 00:11:07,560 --> 00:11:07,610 Schwerkraft 379 00:11:07,610 --> 00:11:07,650 Schwerkraft 380 00:11:07,650 --> 00:11:07,690 Schwerkraft 381 00:11:07,690 --> 00:11:07,730 Schwerkraft 382 00:11:07,730 --> 00:11:07,770 Schwerkraft 383 00:11:07,770 --> 00:11:07,810 Schwerkraft 384 00:11:07,810 --> 00:11:08,060 Schwerkraft 385 00:11:09,900 --> 00:11:11,230 Gut, gut. 386 00:11:11,690 --> 00:11:14,780 Wie lange müssen wir hier bleiben? 387 00:11:16,240 --> 00:11:20,080 Ich hoffe, Aoi verhandelt darüber, uns aussteigen zu lassen. 388 00:11:22,910 --> 00:11:25,920 Ben Jonson 389 00:11:27,540 --> 00:11:27,580 Walter Raleigh 390 00:11:27,580 --> 00:11:27,630 Walter Raleigh 391 00:11:27,630 --> 00:11:27,670 Walter Raleigh 392 00:11:27,670 --> 00:11:27,710 Walter Raleigh 393 00:11:27,710 --> 00:11:28,460 Walter Raleigh 394 00:11:28,460 --> 00:11:28,500 Walter Raleigh 395 00:11:28,540 --> 00:11:28,580 F. Walsingham 396 00:11:28,580 --> 00:11:28,630 F. Walsingham 397 00:11:28,630 --> 00:11:28,670 F. Walsingham 398 00:11:28,670 --> 00:11:29,500 F. Walsingham 399 00:11:29,500 --> 00:11:29,540 F. Walsingham 400 00:11:31,550 --> 00:11:31,590 Nicholas Bacon 401 00:11:31,590 --> 00:11:31,630 Nicholas Bacon 402 00:11:31,630 --> 00:11:31,670 Nicholas Bacon 403 00:11:31,670 --> 00:11:32,550 Nicholas Bacon 404 00:11:32,550 --> 00:11:32,590 Charles Howard 405 00:11:32,590 --> 00:11:32,630 Charles Howard 406 00:11:32,630 --> 00:11:32,670 Charles Howard 407 00:11:32,670 --> 00:11:33,510 Charles Howard 408 00:11:33,510 --> 00:11:33,550 Charles Howard 409 00:11:33,550 --> 00:11:33,590 Christopher Hatton 410 00:11:33,590 --> 00:11:33,630 Christopher Hatton 411 00:11:33,630 --> 00:11:33,670 Christopher Hatton 412 00:11:33,670 --> 00:11:34,420 Christopher Hatton 413 00:11:34,420 --> 00:11:34,470 Christopher Hatton 414 00:11:36,510 --> 00:11:36,550 Grace O'Malley 415 00:11:36,550 --> 00:11:36,590 Grace O'Malley 416 00:11:36,590 --> 00:11:36,630 Grace O'Malley 417 00:11:36,630 --> 00:11:36,680 Grace O'Malley 418 00:11:36,680 --> 00:11:37,510 Grace O'Malley 419 00:11:37,510 --> 00:11:37,550 Grace O'Malley 420 00:11:37,510 --> 00:11:37,550 John Hawkins 421 00:11:37,550 --> 00:11:37,590 John Hawkins 422 00:11:37,590 --> 00:11:37,640 John Hawkins 423 00:11:37,640 --> 00:11:38,550 John Hawkins 424 00:11:38,550 --> 00:11:38,590 Francis Drake 425 00:11:38,590 --> 00:11:38,640 Francis Drake 426 00:11:38,640 --> 00:11:39,430 Francis Drake 427 00:11:39,600 --> 00:11:41,510 England Oxford Academy 428 00:11:43,470 --> 00:11:48,150 N-Nun, wir werden hiermit mit der Notfallsitzung beginnen 429 00:11:43,560 --> 00:11:48,100 Gleicher Standort Thronsaal der Königin 430 00:11:48,150 --> 00:11:51,570 des Studentenrates und der Supreme Federation der Oxford Academy. 431 00:11:51,570 --> 00:11:56,900 Auf der Tagesordnung steht zunächst, wie mit den illegal in England lebenden Fernoststaatlern umgegangen werden soll. 432 00:11:57,570 --> 00:12:02,160 Meine Herren, meinen Sie nicht, wir sollten die Karten, die wir in der Hand haben, ausnutzen? 433 00:12:02,740 --> 00:12:05,910 Nutzen wir sie als Joker für die kommende spanische Armada. 434 00:12:06,660 --> 00:12:09,580 Tres España Alcalá de Henares 435 00:12:09,210 --> 00:12:10,880 Danke, Fräulein! 436 00:12:11,340 --> 00:12:12,750 Wow, es sieht lecker aus! 437 00:12:13,460 --> 00:12:15,550 Es besteht kein Grund zum Drängen. 438 00:12:15,550 --> 00:12:17,300 Es gibt noch viel zu tun. 439 00:12:20,930 --> 00:12:22,010 Lady Juana, 440 00:12:22,010 --> 00:12:25,810 Wirst du diese Leckereien nicht an die anderen Kinder verteilen? 441 00:12:25,810 --> 00:12:28,890 Nein. Als ich vorschlug, dies zu tun, 442 00:12:28,890 --> 00:12:32,730 Er stimmte der Bedingung zu, dass die Leckereien geliefert würden 443 00:12:33,320 --> 00:12:36,690 gleichermaßen für Elfen, Halbelfen und Menschen. 444 00:12:37,490 --> 00:12:38,320 Tes. 445 00:12:40,780 --> 00:12:44,740 Lady Juana, warum vertrauen Sie der Kanzlerin? 446 00:12:45,080 --> 00:12:48,960 Gin, warum vertraust du Tachibana Muneshige? 447 00:12:50,120 --> 00:12:51,130 Das liegt daran... 448 00:12:53,840 --> 00:12:56,960 Weil er mir einen Grund zum Leben gab. 449 00:12:57,510 --> 00:13:01,220 Dann brauchen Sie meine Antwort nicht zu hören. 450 00:13:02,090 --> 00:13:04,510 Außerdem hat er im Moment nur... 451 00:13:08,310 --> 00:13:11,650 ...hat seinen Sinn zum Leben verloren. 452 00:13:13,560 --> 00:13:15,690 Ah, ich habe sie gefunden! Vermissen! 453 00:13:17,280 --> 00:13:20,360 England hat in Bezug auf Musashi endlich eine Entscheidung getroffen. 454 00:13:20,360 --> 00:13:23,620 Das Frachtschiff, das in ihrem Bereich auf der 4. Ebene abgestürzt ist 455 00:13:23,620 --> 00:13:26,370 hat immer noch keine Erlaubnis erhalten, nach Musashi zurückzukehren. 456 00:13:26,370 --> 00:13:31,000 Aber offenbar wurde ihnen die Erlaubnis erteilt, die Vorräte des Frachtschiffs zu schicken und auf Ebene 4 an Land zu gehen. 457 00:13:31,000 --> 00:13:35,460 Sie wollen auch ein Handelstreffen abhalten, aber ist das nicht...? 458 00:13:36,300 --> 00:13:39,340 Es zeigt, wie nah die Nachstellung der spanischen Armada ist. 459 00:13:39,970 --> 00:13:44,350 Wir bauen derzeit die Grande y Felicísima Armada. 460 00:13:45,100 --> 00:13:49,020 Wie werden England und Musashi San Martin wahrnehmen? 461 00:13:55,440 --> 00:13:56,730 Mitotsudaira! 462 00:13:58,030 --> 00:13:59,230 Ich werde mit dir tauschen. 463 00:13:59,230 --> 00:14:00,610 Oh, Masazumi! 464 00:14:00,610 --> 00:14:02,150 Futayo wird mich nicht entlasten? 465 00:14:02,610 --> 00:14:05,160 Anscheinend fungiert Futayo als Horizons Leibwächter. 466 00:14:05,740 --> 00:14:06,700 Richter. 467 00:14:07,370 --> 00:14:08,950 Und wo ist Horizon? 468 00:14:09,500 --> 00:14:11,410 Ich weiß nicht warum, 469 00:14:11,410 --> 00:14:15,250 Aber sie schläft fast 20 Stunden am Tag, seit sie von Akidía Katárripsi getroffen wurde. 470 00:14:15,790 --> 00:14:18,880 Nicht einmal Horizon kann den Grund dafür erkennen. 471 00:14:18,880 --> 00:14:22,260 Automatisierte Puppen haben es selbst schwer, nicht wahr? 472 00:14:22,260 --> 00:14:23,550 Auf jeden Fall, 473 00:14:23,550 --> 00:14:26,550 Die letzten zwei Wochen waren ein ziemliches Abenteuer. 474 00:14:26,550 --> 00:14:28,810 Sowohl bei Ernährungs- als auch bei Kleidungsproblemen, 475 00:14:28,810 --> 00:14:30,270 Ich machte mir Sorgen, was aus uns werden würde. 476 00:14:30,640 --> 00:14:34,140 Aber dieser Meister des Outdoor-Überlebens war ein echter Lebensretter. 477 00:14:34,140 --> 00:14:35,900 Hey, ihr zwei! 478 00:14:36,480 --> 00:14:37,440 Sprich vom Teufel... 479 00:14:38,070 --> 00:14:40,940 Ich übernehme ab hier. 480 00:14:40,940 --> 00:14:44,610 Ihr zwei Damen solltet euch ausruhen, um euch auf morgen vorzubereiten. 481 00:14:45,030 --> 00:14:47,740 Danke schön. Ich werde darauf zurückkommen. 482 00:14:47,740 --> 00:14:52,620 Trotzdem wünschte ich, wir könnten vor dem Schlafengehen in nicht kochend heißem Wasser baden. 483 00:14:53,080 --> 00:14:54,620 Ja, das Gleiche hier. 484 00:14:54,620 --> 00:14:56,670 Das wird kein Problem sein! 485 00:14:57,840 --> 00:15:00,170 Ich habe Shirojiro gebeten, das für Sie zu erledigen. 486 00:15:02,760 --> 00:15:05,470 Er ist so ein rücksichtsvoller Kerl, 487 00:15:05,470 --> 00:15:07,890 Warum ist die Geschichte, in der er keine Freundinnen hatte, so lang wie sein ganzes Leben? 488 00:15:07,890 --> 00:15:10,890 Du! Pass auf, was du sagst! 489 00:15:10,890 --> 00:15:14,180 Hey, Horizont! Können Sie mich hören? 490 00:15:14,180 --> 00:15:18,610 Also, äh, heute Abend werden Musashi und England... 491 00:15:19,860 --> 00:15:21,440 ... nationalen Verkehr haben. 492 00:15:21,980 --> 00:15:23,400 Höchst beeindruckender, dummer Bruder. 493 00:15:23,400 --> 00:15:25,110 Aber es soll ein „diplomatisches Treffen“ sein. 494 00:15:25,110 --> 00:15:28,240 Oh, erstaunlich! Du bist ein Genie, Schwester! 495 00:15:28,240 --> 00:15:31,330 Mir gefällt aber „Volksverkehr“ besser, weil es pervers klingt! 496 00:15:31,330 --> 00:15:33,750 Die Länder werden es schaffen! Sie werden rummachen? 497 00:15:33,750 --> 00:15:35,460 Ich will dieses Treffen sehen! 498 00:15:34,330 --> 00:15:37,250 Den Mund halten! Wissen Sie, wie spät es ist?! 499 00:15:35,460 --> 00:15:37,250 Ich will dieses Treffen sehen! 500 00:15:37,750 --> 00:15:39,290 Ich-ich bringe Chaos! 501 00:15:41,500 --> 00:15:44,090 Warum verhalten sich alle normal? 502 00:15:45,840 --> 00:15:47,340 Gibt es noch einen anderen Thread? 503 00:15:48,590 --> 00:15:49,720 Meine Güte. 504 00:15:50,100 --> 00:15:52,260 Ich werde die Aufmerksamkeitsfresser-Behandlung bekommen, bis das abgeheilt ist. 505 00:15:52,970 --> 00:15:54,810 Sie machen Mist... 506 00:15:57,190 --> 00:15:59,350 Ich dachte nur, ich hätte dich eine Weile nicht gesehen. 507 00:15:59,350 --> 00:16:01,230 Was machst du hier draußen? 508 00:16:01,690 --> 00:16:02,770 Naruze? 509 00:16:03,110 --> 00:16:06,240 Richter. Zumindest erinnerst du dich daran. 510 00:16:06,240 --> 00:16:09,070 Sollen wir geschlagene Hunde miteinander wimmern und jammern? 511 00:16:10,200 --> 00:16:11,240 Jammern, oder? 512 00:16:11,910 --> 00:16:15,250 Hat Asama diesen Zauber nicht gereinigt? 513 00:16:15,910 --> 00:16:19,330 Dieser Fluch wird nicht verschwinden, bis das Stück vorbei ist. 514 00:16:19,330 --> 00:16:21,710 Macbeth ist ein Usurpator, der den König tötet. 515 00:16:21,710 --> 00:16:25,710 In meinem Fall wird es also nicht verschwinden, bis ich Aoi töte. 516 00:16:26,840 --> 00:16:29,840 Deshalb halte ich Abstand zu Aoi. 517 00:16:30,640 --> 00:16:32,470 Ich schnappe mir dieses Thema! 518 00:16:32,470 --> 00:16:34,260 War das alles, weswegen du gekommen bist? 519 00:16:36,140 --> 00:16:38,480 Nein, wir haben uns noch nicht beschwert, oder? 520 00:16:40,150 --> 00:16:42,440 Du wirst im Netz wie verrückt beschimpft, weißt du? 521 00:16:42,440 --> 00:16:44,820 Sie verstehen den Grund dafür, nicht wahr? 522 00:16:45,730 --> 00:16:48,110 Ich habe nicht gewonnen. Stimmt das nicht? 523 00:16:48,950 --> 00:16:53,370 Ganz gleich, wie schwer man sich verletzt, der Verlust erhält einen Sinn, wenn man gewinnt. 524 00:16:53,370 --> 00:16:55,620 Aber es ist alles umsonst, wenn du verlierst. 525 00:16:56,330 --> 00:16:58,620 Dann musst du das nächste Mal einfach gewinnen... 526 00:16:58,620 --> 00:17:00,000 Verwenden Sie Ihre eigenen Zaubersprüche. 527 00:17:00,790 --> 00:17:02,790 Ja, du hast recht. 528 00:17:03,880 --> 00:17:06,960 Also, worüber wolltest du jammern, Naruze? 529 00:17:17,310 --> 00:17:21,400 Ich wollte Naito zeigen, dass ich alleine zurechtkomme, 530 00:17:21,400 --> 00:17:22,940 auch ohne Weisse Frauen, aber... 531 00:17:25,110 --> 00:17:27,440 Ich denke, du hast hart gekämpft. 532 00:17:29,070 --> 00:17:33,990 Aber ich glaube nicht, dass es mir gelungen ist, Naito alle Sorgen zu nehmen. 533 00:17:34,490 --> 00:17:35,870 Es ist demütigend, 534 00:17:35,870 --> 00:17:39,410 Aber es zeigt nur, dass ich ein drittklassiger Schauspieler bin, der die Bühne verlassen muss. 535 00:17:40,160 --> 00:17:42,000 Du stehst immer noch auf der Bühne. 536 00:17:43,040 --> 00:17:47,460 Sie sollten eine Weile darüber nachdenken, wie Sie mit diesem Macbeth-Fluch umgehen sollen. 537 00:17:52,430 --> 00:17:55,010 Meine Güte, warum ist sie zu mir gekommen? 538 00:18:05,110 --> 00:18:06,150 Kanzler. 539 00:18:07,320 --> 00:18:09,230 G-Gin? M-Darf ich Ihnen helfen? 540 00:18:09,820 --> 00:18:13,450 Lady Juana wartet darauf, die an Sie adressierten Briefe zu übergeben. 541 00:18:13,450 --> 00:18:17,450 Entschuldigung, aber ist die Person, die Ihnen häufig schreibt, tatsächlich Ihr Liebhaber? 542 00:18:17,450 --> 00:18:22,540 N-Nein! Diese Briefe stammen von einem Elfenwaisenkind. 543 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 Ein Elf? 544 00:18:24,580 --> 00:18:30,130 Mein einziger militärischer Gewinn in der Schlacht von Lepanto war die Rettung dieses Kindes. 545 00:18:46,360 --> 00:18:47,690 Sie schläft. 546 00:18:47,690 --> 00:18:50,280 Und sie verwendet sogar komprimierte Schlaftalismane. 547 00:18:57,370 --> 00:18:58,580 Na dann... 548 00:18:59,120 --> 00:19:00,870 Briefe, Briefe... 549 00:19:04,160 --> 00:19:06,790 Bleib ruhig! Sanft...! 550 00:19:07,670 --> 00:19:08,210 Jetzt! 551 00:19:08,670 --> 00:19:10,500 Entschuldigung, ich habe vergessen – 552 00:19:17,510 --> 00:19:21,310 Ich hätte nie gedacht, dass du der Typ bist, der Lady Juana, einen der Acht Großen Drachenkönige, fragt: 553 00:19:21,310 --> 00:19:23,430 so zu tun, als ob sie schläft, während du deinen Kopf in ihren Schritt beugst. 554 00:19:23,430 --> 00:19:25,100 Du bist wirklich ein guter Kerl. 555 00:19:25,100 --> 00:19:28,310 Ich wünschte, Meister Muneshige hätte in dieser Hinsicht solche Schritte unternommen. 556 00:19:28,310 --> 00:19:29,610 Na dann, pass auf dich auf. 557 00:19:30,320 --> 00:19:31,980 Geh nicht! 558 00:19:34,190 --> 00:19:35,990 Puh, es ist runtergefallen. 559 00:19:39,160 --> 00:19:41,370 Hä? Wo ist das vom Kind? 560 00:19:46,160 --> 00:19:49,500 Normalerweise stellt Gott dich nur einer einzigen Prüfung aus... 561 00:19:57,010 --> 00:19:58,090 Warum!? 562 00:19:58,800 --> 00:20:01,470 Herr Bundeskanzler, nach kurzen Spekulationen, 563 00:20:01,470 --> 00:20:07,310 Mir ist klar geworden, dass ein erwachsener Mann wie Sie und ein ernsthafter Lehrertyp wie Lady Juana … 564 00:20:13,730 --> 00:20:14,400 Tes! 565 00:20:14,740 --> 00:20:16,400 Belassen wir es einfach dabei. 566 00:20:16,400 --> 00:20:18,240 Zu schnell! Du urteilst zu schnell! 567 00:20:18,780 --> 00:20:22,830 Du bist ein doppelt guter Mann, wenn Lady Juana so tut, als würde sie schlafen 568 00:20:22,830 --> 00:20:24,700 während du dieses Mal ein Kabarett zum Thema Tittenspiel abhältst. 569 00:20:24,700 --> 00:20:28,210 Ich wünschte wirklich, Meister Muneshige wäre ein Mann mit solchen Mitteln. 570 00:20:28,210 --> 00:20:29,460 Nun, pass auf dich auf. 571 00:20:30,250 --> 00:20:31,710 Ich sagte, ich solle nicht gehen! 572 00:20:52,560 --> 00:20:53,860 Tut mir leid für alles. 573 00:20:57,610 --> 00:20:58,950 „Sehr geehrter Herr“, 574 00:20:59,360 --> 00:21:03,120 „Herr, geht es Ihnen gut? Mir geht es gut.“ 575 00:21:03,830 --> 00:21:06,660 „In letzter Zeit sind Wolken am Himmel.“ 576 00:21:06,660 --> 00:21:08,290 „Herr, haben Sie es gehört?“ 577 00:21:09,120 --> 00:21:13,000 „Innerhalb dieser Wolken sind Haufen von Schiffen.“ 578 00:21:13,750 --> 00:21:15,500 „Jeder an der Akademie sagt: 579 00:21:15,500 --> 00:21:18,300 'Krieg! Der Krieg kommt!‘“ 580 00:21:19,760 --> 00:21:22,180 „Herr, ziehen Sie in den Krieg?“ 581 00:21:22,840 --> 00:21:25,810 „Herr, Sie haben mir das Leben gerettet.“ 582 00:21:26,890 --> 00:21:28,520 „Ich mag keinen Krieg.“ 583 00:21:29,430 --> 00:21:33,690 „Aber du und die anderen Männer haben mich gerettet.“ 584 00:21:34,900 --> 00:21:40,070 „Wenn es einen weiteren Krieg gibt, wirst du mich dann wieder retten?“ 585 00:21:46,870 --> 00:21:51,960 „Ich erzähle Leuten, die Angst vor dem Wort ‚Krieg‘ haben, alles über dich.“ 586 00:21:52,830 --> 00:21:56,460 „Ich sage ihnen: ‚Egal was passiert, es wird alles gut, weil wir dich haben.‘“ 587 00:21:56,960 --> 00:21:59,090 „Wenn es einen weiteren Krieg gibt, 588 00:21:59,090 --> 00:22:02,550 Herr, werden Sie mich noch einmal retten?“ 589 00:22:03,890 --> 00:22:06,560 „Ich hoffe, dass das, was ich ihnen erzählt habe, nicht zur Lüge wird.“ 590 00:22:06,560 --> 00:22:07,850 „So fühle ich mich.“ 591 00:22:10,480 --> 00:22:14,060 Natürlich würde ich dich retten. Ich schwöre es. 592 00:22:14,810 --> 00:22:18,150 Aber ich bin mir nicht sicher, ob der derzeitige General ... 593 00:22:19,150 --> 00:22:22,860 Werde ich dich zusammen mit dem Land beschützen können, 594 00:22:24,070 --> 00:22:26,620 die Menschen und all die Dinge, die dieses Mal wichtig sind? 595 00:22:31,960 --> 00:22:36,210 20. Mai, England Shore auf der 4. Ebene 596 00:22:41,670 --> 00:22:43,090 Ich bin auf dem Weg rüber, 597 00:22:43,430 --> 00:22:46,340 Horizont! 598 00:22:46,970 --> 00:22:50,350 Eines Tages wurde mir die Stimme bewusst, die aus deinem Herzen kam 599 00:22:50,350 --> 00:22:53,810 Nichts daran hat mich verwirrt 600 00:22:53,810 --> 00:22:57,150 Jetzt gehen wir wie der Wind, 601 00:22:57,150 --> 00:23:01,690 Eine Geschichte neben dem Himmel leben 602 00:23:01,690 --> 00:23:07,570 Die Reise in unsere Zukunft geht noch weiter 603 00:23:07,570 --> 00:23:10,700 Halten wir uns an den Händen und gehen wir diesen Weg gemeinsam 604 00:23:10,700 --> 00:23:12,040 Lass uns gehen 605 00:23:12,040 --> 00:23:14,790 in den Himmel 606 00:23:16,040 --> 00:23:22,380 Was mir Kraft gab, ist wichtiger als hundert Wunder 607 00:23:22,380 --> 00:23:25,970 Es war die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, das Lächeln meiner Freunde, 608 00:23:25,970 --> 00:23:29,010 und mein aufregender Alltag 609 00:23:29,930 --> 00:23:36,190 Hundert Zwangslagen werde ich überwinden und in die Welt schreiten 610 00:23:36,190 --> 00:23:39,770 Wir könnten sogar das absolut Fantastische schaffen, wenn wir es versuchen würden 611 00:23:39,770 --> 00:23:44,740 Zeichne diese funkelnde Welt 612 00:23:44,740 --> 00:23:51,370 auf eine blaue Leinwand 613 00:24:01,880 --> 00:24:01,920 Klasse 614 00:24:01,880 --> 00:24:01,920 3-Pflaume 615 00:24:01,920 --> 00:24:01,960 Klasse 616 00:24:01,920 --> 00:24:01,960 3-Pflaume 617 00:24:01,960 --> 00:24:02,000 Klasse 618 00:24:01,960 --> 00:24:02,000 3-Pflaume 619 00:24:02,000 --> 00:24:02,050 Klasse 620 00:24:02,000 --> 00:24:02,050 3-Pflaume 621 00:24:02,050 --> 00:24:02,090 Klasse 622 00:24:02,050 --> 00:24:02,090 3-Pflaume 623 00:24:02,090 --> 00:24:02,130 Klasse 624 00:24:02,090 --> 00:24:02,130 3-Pflaume 625 00:24:02,130 --> 00:24:02,170 Klasse 626 00:24:02,130 --> 00:24:02,170 3-Pflaume 627 00:24:02,170 --> 00:24:02,210 Klasse 628 00:24:02,170 --> 00:24:02,210 3-Pflaume 629 00:24:02,210 --> 00:24:02,250 Klasse 630 00:24:02,210 --> 00:24:02,250 3-Pflaume 631 00:24:02,250 --> 00:24:02,300 Klasse 632 00:24:02,250 --> 00:24:02,300 3-Pflaume 633 00:24:02,300 --> 00:24:02,340 Klasse 634 00:24:02,300 --> 00:24:02,340 3-Pflaume 635 00:24:02,340 --> 00:24:02,380 Klasse 636 00:24:02,340 --> 00:24:02,380 3-Pflaume 637 00:24:02,380 --> 00:24:02,420 Klasse 638 00:24:02,380 --> 00:24:02,420 3-Pflaume 639 00:24:02,420 --> 00:24:02,460 Klasse 640 00:24:02,420 --> 00:24:02,460 3-Pflaume 641 00:24:02,460 --> 00:24:02,500 Klasse 642 00:24:02,460 --> 00:24:02,500 3-Pflaume 643 00:24:02,500 --> 00:24:02,550 Klasse 644 00:24:02,500 --> 00:24:02,550 3-Pflaume 645 00:24:02,550 --> 00:24:02,590 Klasse 646 00:24:02,550 --> 00:24:02,590 3-Pflaume 647 00:24:02,590 --> 00:24:02,630 Klasse 648 00:24:02,590 --> 00:24:02,630 3-Pflaume 649 00:24:02,630 --> 00:24:02,670 Klasse 650 00:24:02,630 --> 00:24:02,670 3-Pflaume 651 00:24:02,670 --> 00:24:02,710 Klasse 652 00:24:02,670 --> 00:24:02,710 3-Pflaume 653 00:24:02,710 --> 00:24:02,750 Klasse 654 00:24:02,710 --> 00:24:02,750 3-Pflaume 655 00:24:02,750 --> 00:24:02,800 Klasse 656 00:24:02,750 --> 00:24:02,800 3-Pflaume 657 00:24:02,800 --> 00:24:02,840 Klasse 658 00:24:02,800 --> 00:24:02,840 3-Pflaume 659 00:24:02,840 --> 00:24:02,880 Klasse 660 00:24:02,840 --> 00:24:02,880 3-Pflaume 661 00:24:02,880 --> 00:24:02,920 Klasse 662 00:24:02,880 --> 00:24:02,920 3-Pflaume 663 00:24:02,920 --> 00:24:02,960 Klasse 664 00:24:02,920 --> 00:24:02,960 3-Pflaume 665 00:24:02,960 --> 00:24:03,000 Klasse 666 00:24:02,960 --> 00:24:03,000 3-Pflaume 667 00:24:03,000 --> 00:24:03,050 Klasse 668 00:24:03,000 --> 00:24:03,050 3-Pflaume 669 00:24:03,050 --> 00:24:03,090 Klasse 670 00:24:03,050 --> 00:24:03,090 3-Pflaume 671 00:24:03,090 --> 00:24:03,130 Klasse 672 00:24:03,090 --> 00:24:03,130 3-Pflaume 673 00:24:03,130 --> 00:24:03,170 Klasse 674 00:24:03,130 --> 00:24:03,170 3-Pflaume 675 00:24:03,170 --> 00:24:03,210 Klasse 676 00:24:03,170 --> 00:24:03,210 3-Pflaume 677 00:24:03,210 --> 00:24:03,250 Klasse 678 00:24:03,210 --> 00:24:03,250 3-Pflaume 679 00:24:03,250 --> 00:24:03,300 Klasse 680 00:24:03,250 --> 00:24:03,300 3-Pflaume 681 00:24:03,300 --> 00:24:03,340 Klasse 682 00:24:03,300 --> 00:24:03,340 3-Pflaume 683 00:24:03,340 --> 00:24:03,380 Klasse 684 00:24:03,340 --> 00:24:03,380 3-Pflaume 685 00:24:03,380 --> 00:24:03,420 Klasse 686 00:24:03,380 --> 00:24:03,420 3-Pflaume 687 00:24:03,420 --> 00:24:03,460 Klasse 688 00:24:03,420 --> 00:24:03,460 3-Pflaume 689 00:24:03,460 --> 00:24:03,510 Klasse 690 00:24:03,460 --> 00:24:03,510 3-Pflaume 691 00:24:03,510 --> 00:24:03,550 Klasse 692 00:24:03,510 --> 00:24:03,550 3-Pflaume 693 00:24:03,550 --> 00:24:03,590 Klasse 694 00:24:03,550 --> 00:24:03,590 3-Pflaume 695 00:24:03,590 --> 00:24:03,630 Klasse 696 00:24:03,590 --> 00:24:03,630 3-Pflaume 697 00:24:03,630 --> 00:24:03,670 Klasse 698 00:24:03,630 --> 00:24:03,670 3-Pflaume 699 00:24:03,670 --> 00:24:03,710 Klasse 700 00:24:03,670 --> 00:24:03,710 3-Pflaume 701 00:24:03,710 --> 00:24:03,760 Klasse 702 00:24:03,710 --> 00:24:03,760 3-Pflaume 703 00:24:03,760 --> 00:24:03,800 Klasse 704 00:24:03,760 --> 00:24:03,800 3-Pflaume 705 00:24:03,800 --> 00:24:03,840 Klasse 706 00:24:03,800 --> 00:24:03,840 3-Pflaume 707 00:24:03,840 --> 00:24:03,880 Klasse 708 00:24:03,840 --> 00:24:03,880 3-Pflaume 709 00:24:03,880 --> 00:24:03,920 Klasse 710 00:24:03,880 --> 00:24:03,920 3-Pflaume 711 00:24:03,920 --> 00:24:03,960 Klasse 712 00:24:03,920 --> 00:24:03,960 3-Pflaume 713 00:24:03,960 --> 00:24:04,010 Klasse 714 00:24:03,960 --> 00:24:04,010 3-Pflaume 715 00:24:04,010 --> 00:24:04,050 Klasse 716 00:24:04,010 --> 00:24:04,050 3-Pflaume 717 00:24:04,050 --> 00:24:04,090 Klasse 718 00:24:04,050 --> 00:24:04,090 3-Pflaume 719 00:24:04,090 --> 00:24:04,130 Klasse 720 00:24:04,090 --> 00:24:04,130 3-Pflaume 721 00:24:04,130 --> 00:24:04,170 Klasse 722 00:24:04,130 --> 00:24:04,170 3-Pflaume 723 00:24:04,170 --> 00:24:04,210 Klasse 724 00:24:04,170 --> 00:24:04,210 3-Pflaume 725 00:24:04,210 --> 00:24:04,260 Klasse 726 00:24:04,210 --> 00:24:04,260 3-Pflaume 727 00:24:04,260 --> 00:24:04,300 Klasse 728 00:24:04,260 --> 00:24:04,300 3-Pflaume 729 00:24:04,300 --> 00:24:04,340 Klasse 730 00:24:04,300 --> 00:24:04,340 3-Pflaume 731 00:24:04,340 --> 00:24:04,380 Klasse 732 00:24:04,340 --> 00:24:04,380 3-Pflaume 733 00:24:04,380 --> 00:24:04,420 Klasse 734 00:24:04,380 --> 00:24:04,420 3-Pflaume 735 00:24:04,420 --> 00:24:04,460 Klasse 736 00:24:04,420 --> 00:24:04,460 3-Pflaume 737 00:24:04,460 --> 00:24:04,510 Klasse 738 00:24:04,460 --> 00:24:04,510 3-Pflaume 739 00:24:04,510 --> 00:24:04,550 Klasse 740 00:24:04,510 --> 00:24:04,550 3-Pflaume 741 00:24:04,550 --> 00:24:04,590 Klasse 742 00:24:04,550 --> 00:24:04,590 3-Pflaume 743 00:24:04,590 --> 00:24:04,630 Klasse 744 00:24:04,590 --> 00:24:04,630 3-Pflaume 745 00:24:04,630 --> 00:24:04,670 Klasse 746 00:24:04,630 --> 00:24:04,670 3-Pflaume 747 00:24:04,670 --> 00:24:04,710 Klasse 748 00:24:04,670 --> 00:24:04,710 3-Pflaume 749 00:24:04,710 --> 00:24:04,760 Klasse 750 00:24:04,710 --> 00:24:04,760 3-Pflaume 751 00:24:04,760 --> 00:24:04,800 Klasse 752 00:24:04,760 --> 00:24:04,800 3-Pflaume 753 00:24:04,800 --> 00:24:04,840 Klasse 754 00:24:04,800 --> 00:24:04,840 3-Pflaume 755 00:24:04,840 --> 00:24:04,880 Klasse 756 00:24:04,840 --> 00:24:04,880 3-Pflaume 757 00:24:04,880 --> 00:24:04,920 Klasse 758 00:24:04,880 --> 00:24:04,920 3-Pflaume 759 00:24:04,920 --> 00:24:04,970 Klasse 760 00:24:04,920 --> 00:24:04,970 3-Pflaume 761 00:24:04,970 --> 00:24:05,010 Klasse 762 00:24:04,970 --> 00:24:05,010 3-Pflaume 763 00:24:05,010 --> 00:24:05,050 Klasse 764 00:24:05,010 --> 00:24:05,050 3-Pflaume 765 00:24:05,050 --> 00:24:05,090 Klasse 766 00:24:05,050 --> 00:24:05,090 3-Pflaume 767 00:24:05,090 --> 00:24:05,130 Klasse 768 00:24:05,090 --> 00:24:05,130 3-Pflaume 769 00:24:05,130 --> 00:24:05,170 Klasse 770 00:24:05,130 --> 00:24:05,170 3-Pflaume 771 00:24:05,170 --> 00:24:05,220 Klasse 772 00:24:05,170 --> 00:24:05,220 3-Pflaume 773 00:24:05,220 --> 00:24:05,260 Klasse 774 00:24:05,220 --> 00:24:05,260 3-Pflaume 775 00:24:05,260 --> 00:24:05,300 Klasse 776 00:24:05,260 --> 00:24:05,300 3-Pflaume 777 00:24:05,300 --> 00:24:05,340 Klasse 778 00:24:05,300 --> 00:24:05,340 3-Pflaume 779 00:24:05,340 --> 00:24:05,380 Klasse 780 00:24:05,340 --> 00:24:05,380 3-Pflaume 781 00:24:05,380 --> 00:24:05,420 Klasse 782 00:24:05,380 --> 00:24:05,420 3-Pflaume 783 00:24:05,420 --> 00:24:05,470 Klasse 784 00:24:05,420 --> 00:24:05,470 3-Pflaume 785 00:24:05,470 --> 00:24:05,510 Klasse 786 00:24:05,470 --> 00:24:05,510 3-Pflaume 787 00:24:05,510 --> 00:24:05,550 Klasse 788 00:24:05,510 --> 00:24:05,550 3-Pflaume 789 00:24:05,550 --> 00:24:05,590 Klasse 790 00:24:05,550 --> 00:24:05,590 3-Pflaume 791 00:24:05,590 --> 00:24:05,630 Klasse 792 00:24:05,590 --> 00:24:05,630 3-Pflaume 793 00:24:05,630 --> 00:24:05,670 Klasse 794 00:24:05,630 --> 00:24:05,670 3-Pflaume 795 00:24:05,670 --> 00:24:05,720 Klasse 796 00:24:05,670 --> 00:24:05,720 3-Pflaume 797 00:24:05,720 --> 00:24:05,760 Klasse 798 00:24:05,720 --> 00:24:05,760 3-Pflaume 799 00:24:05,760 --> 00:24:05,800 Klasse 800 00:24:05,760 --> 00:24:05,800 3-Pflaume 801 00:24:05,800 --> 00:24:05,840 Klasse 802 00:24:05,800 --> 00:24:05,840 3-Pflaume 803 00:24:05,840 --> 00:24:05,880 Klasse 804 00:24:05,840 --> 00:24:05,880 3-Pflaume 805 00:24:05,880 --> 00:24:05,920 Klasse 806 00:24:05,880 --> 00:24:05,920 3-Pflaume 807 00:24:05,920 --> 00:24:05,970 Klasse 808 00:24:05,920 --> 00:24:05,970 3-Pflaume 809 00:24:05,970 --> 00:24:06,010 Klasse 810 00:24:05,970 --> 00:24:06,010 3-Pflaume 811 00:24:06,010 --> 00:24:06,050 Klasse 812 00:24:06,010 --> 00:24:06,050 3-Pflaume 813 00:24:06,050 --> 00:24:06,090 Klasse 814 00:24:06,050 --> 00:24:06,090 3-Pflaume 815 00:24:06,090 --> 00:24:06,130 Klasse 816 00:24:06,090 --> 00:24:06,130 3-Pflaume 817 00:24:06,130 --> 00:24:06,170 Klasse 818 00:24:06,130 --> 00:24:06,170 3-Pflaume 819 00:24:06,170 --> 00:24:06,220 Klasse 820 00:24:06,170 --> 00:24:06,220 3-Pflaume 821 00:24:06,220 --> 00:24:06,260 Klasse 822 00:24:06,220 --> 00:24:06,260 3-Pflaume 823 00:24:06,260 --> 00:24:06,300 Klasse 824 00:24:06,260 --> 00:24:06,300 3-Pflaume 825 00:24:06,300 --> 00:24:06,340 Klasse 826 00:24:06,300 --> 00:24:06,340 3-Pflaume 827 00:24:06,340 --> 00:24:06,380 Klasse 828 00:24:06,340 --> 00:24:06,380 3-Pflaume 829 00:24:06,380 --> 00:24:06,420 Klasse 830 00:24:06,380 --> 00:24:06,420 3-Pflaume 831 00:24:06,420 --> 00:24:06,470 Klasse 832 00:24:06,420 --> 00:24:06,470 3-Pflaume 833 00:24:06,470 --> 00:24:06,510 Klasse 834 00:24:06,470 --> 00:24:06,510 3-Pflaume 835 00:24:06,510 --> 00:24:06,550 Klasse 836 00:24:06,510 --> 00:24:06,550 3-Pflaume 837 00:24:06,550 --> 00:24:06,590 Klasse 838 00:24:06,550 --> 00:24:06,590 3-Pflaume 839 00:24:06,590 --> 00:24:06,630 Klasse 840 00:24:06,590 --> 00:24:06,630 3-Pflaume 841 00:24:06,630 --> 00:24:06,680 Klasse 842 00:24:06,630 --> 00:24:06,680 3-Pflaume 843 00:24:06,680 --> 00:24:06,720 Klasse 844 00:24:06,680 --> 00:24:06,720 3-Pflaume 845 00:24:06,720 --> 00:24:06,760 Klasse 846 00:24:06,720 --> 00:24:06,760 3-Pflaume 847 00:24:06,760 --> 00:24:06,800 Klasse 848 00:24:06,760 --> 00:24:06,800 3-Pflaume 849 00:24:06,800 --> 00:24:06,840 Klasse 850 00:24:06,800 --> 00:24:06,840 3-Pflaume 851 00:24:06,840 --> 00:24:06,880 Klasse 852 00:24:06,840 --> 00:24:06,880 3-Pflaume 853 00:24:06,880 --> 00:24:06,930 Klasse 854 00:24:06,880 --> 00:24:06,930 3-Pflaume 855 00:24:06,930 --> 00:24:06,970 Klasse 856 00:24:06,930 --> 00:24:06,970 3-Pflaume 857 00:24:06,970 --> 00:24:07,010 Klasse 858 00:24:06,970 --> 00:24:07,010 3-Pflaume 859 00:24:18,060 --> 00:24:22,020 Nächste Folge 860 00:24:18,060 --> 00:24:22,020 Diejenigen, die an die Oberfläche herabsteigen